Los números en Guaraní

En este artículo vamos a aprender a contar los numeros en guarani del 1 al 100, es super fácil y sirve para que puedas enseñarle a tus niños.

Los numeros en guarani son:

  • 1- Peteî.
  • 2- Mokoî.
  • 3- Mbohapy.
  • 4- Irundy.
  • 5- Po.
  • 6- Poteî.
  • 7- Pokoî.
  • 8- Poapy.
  • 9- Porundy.
  • 10- Pa.

Los números en guaraní tienen una historia bastante particular, te invitamos a leer la historia de los números en el idioma guaraní.

Explicación detallada de los numeros en guarani

En el idioma guaraní tenemos un sistema básico de cuatro números, los cuales son:

  • 1- Peteî.
  • 2- Mokoî.
  • 3- Mbohapy.
  • 4- Irundy.

Esos números son super importantes ¡Apréndelos bien!

A continuación, tenemos el número 5 que es especial, porque cierra el primer sistema, y da inicio al siguiente.

  • 5- Po.

Curiosidad: Po también significa mano, debido a que tenemos 5 dedos.

A partir de ahí, tomamos las terminaciones de los números 1-4 para seguir sumando y creando nuevos numeros en guarani.

Las terminaciones que usaremos serán:

  • 1- Peteî.
  • 2- Mokoî.
  • 3- Mbohapy.
  • 4- Irundy.

Esas terminaciones se usan para construir los siguientes números que siguen al 5:

5 po + 1 peteî = po+teî

Po se usa como un prefijo, lo cual significa que siempre va al principio. De esta manera, del 6 al 9 tenemos los siguientes números:

  • 6- Poteî.
  • 7- Pokoî.
  • 8- Poapy.
  • 9- Porundy.

Para finalizar el sistema decimal, tenemos otro número especial:

  • 10- Pa.
Números en Guaraní del 1 al 10

Nota: al 10 se le dice Pa en referencia a la palabra “Opa” que significa “fin”, ya que es el número final con el que cerramos el sistema decimal.

Pa, al igual que Po, se usa como prefijo. Así que formaremos los números del 11-19 de igual manera. Por ejemplo, 12 es pa+mokoî = pakoî

De esta manera, del 11-19 se dice así:

  • 11- Pateî.
  • 12- Pakoî.
  • 13- Paapy.
  • 14- Parundy.
  • 15- Papo.
  • 16- Papoteî.
  • 17- Papokoî.
  • 18- Papoapy.
  • 19- Paporundy.

¿Todo correcto hasta ahora?

Las decenas en guaraní

Sigamos, ahora con las decenas lo hacemos a la inversa, las decenas utilizan el número 10 Pa como sufijo, osea, al final de la palabra. Por ejemplo, para decir 20 usamos las palabras Mokoî+pa = Mokoîpa.

Atención: sí, pa al principio es equivalente a decir dieci- … Y pa al final indica decena. Así es que Mokoîpa es 20 mientras que Pakoî es 12 ¡No confundir!

De esta manera, con pa al final, armamos las siguientes decenas:

  • 20- Mokoîpa.
  • 30- Mbohapypa.
  • 40- Irundypa.
  • 50- Popa.
  • 60- Poteîpa.
  • 70- Pokoîpa.
  • 80- Poapypa.
  • 90- Porundypa.

Ahora que sabemos esto, probemos decir 36 en guaraní.
36 se dice mbohapypa poteî.

Nada difícil ¿Verdad?

Para terminar, el número 100 también es especial, se dice Sa.

  • 100- Sa.
Las decenas en guaraní del 10 al 100

El 0 (cero) en guaraní

En guaraní al cero se lo denomina “mba’eve”, que significa literalmente “nada”.


Contar del 100 en adelante en guaraní

Ya hemos aprendido a contar del 1 al 100 en guaraní, ahora vamos a aprender a contar todos los numeros en guarani ordinales del 100 en adelante, de manera fácil y con ejemplos para cada caso. Los números en guaraní del 1 al 1000. Los números en guaraní del 1 al 1000000 incluso.

¿Cómo se dice 100 en guaraní? Se dice Sa.

La palabra guaraní para indicar centenas es Sa, y se usa como sufijo con la cifra multiplicadora para crear las centenas. Sufijo significa, que se usa al final de la palabra.

Ejemplo: mokoî (dos) + sa (cien) = mokoîsa (dos cientos).

Nota: excepto en el número 100, no hace falta poner peteîsa, es solamente Sa. Al igual que para decir 10 no hace falta decir peteîpa, solo Pa.

De esta manera, formamos las centenas:

  • 100: Sa.
  • 200: Mokoîsa.
  • 300: Mbohapysa.
  • 400: Irundysa.
  • 500: Posa.
  • 600: Poteîsa.
  • 700: Pokoîsa.
  • 800: Poapysa.
  • 900: Porundysa.

Ahora, probemos decir un par de numeros en guarani de ejemplo, para que entiendas como se arman:

  • 123: Sa mokoîpa mbohapy.
  • 248: Mokoîsa irundypa poapy.
  • 302: Mbohapysa mokoî.
  • 485: Irundysa poapypa po.
  • 597: Posa porundypa pokoî.
  • 659: Poteîsa popa porundy.
  • 999: Porundysa porundypa porundy.

Contar 1000 y más en guaraní

Ahora que ya aprendimos a contar las centenas, le sigue otra palabra nueva para designar los miles, esa palabra es Su (mil).

Al igual que en los anteriores casos, Su se utiliza como sufijo junto con las cifras que lo multiplican. Ejemplo: mokoî (dos) + su (mil) = mokoîsu (dos mil). Excepto para 1.000 como unidad, no necesita decir peteîsu, solamente su.

Veamos un par de ejemplos de como decir los miles en guaraní:

  • 1.000: Su.
  • 2.000: Mokoîsu.
  • 3.000: Mbohapysu.
  • 4.000: Porundysu.
  • 5.000: Posu.
  • 6.000: Poteîsu.
  • 10.000: Pasu.
  • 15.000: Paposu.
  • 20.000: Mokoîpasu.
  • 50.000: Popasu.
  • 100.000: Sasu.
  • 200.000: Mokoîsasu.
  • 500.000: Posasu.
  • 900.000: Porundysasu.

Ahora, veamos un par de ejemplo de como decir números en concreto, de miles en guaraní:

  • 2.300: Mokoîsu mbohapysa.
  • 2.325: Mokoîsu mbohapysa mokoîpa po.
  • 12.550: Pakoî posa popa.
  • 25.738: Mokoîpaposu pokoîsa mbohapypa poapy.
  • 83.102: Poapymbohapysu sa mokoî.
  • 123.456: Samokoîpambohapysu porundysa popa poteî.
  • 560.909: Posapoteîpasu porundysa porundy.
  • 999.999 Porundysaporundypaporundysu porundysa porundypa porundy.

Ejemplo: Un billete de 100.000 guaraníes se dice Sa Su Guaraní. El año 2020 en guaraní se dice ary mokoîsu mokoîpa.

See the source image
Sa su guaraní

Los millones en guaraní

Por último, aprenderemos a contar los millones en guaraní. La palabra y sufijo para millón en guaraní es Sua. Se usa de igual manera que los anteriores. Mokoî (dos) + Sua (millón) = Mokoîsua (dos millones).

Así decimos los millones en guaraní:

  • 1.000.000: Sua.
  • 2.000.000: Mokoîsua.
  • 3.000.000: Mbohapysua.
  • 4.000.000: Irundysua.
  • 5.000.000: Posua.
  • 10.000.000: Pasua.
  • 20.000.000: Mokoîpasua.
  • 60.000.000: Poteîpasua.
  • 100.000.000: Sasua.
  • 500.000.000: Posasua.
  • 1.000.000.000: Susua.
  • 2.000.000.000: Mokoîsusua.
  • 20.000.000.000: Mokoîpasusua.
  • 200.000.000.000: Mokoîsasusua.

Ok, nos fuimos a números muy altos en esa tabla y cada vez son palabras más enredadas ¿Verdad? Pero tranquilo, rara vez usarás números tan grandes, aún así aquí estamos para aprender.

Algunos números grandes en guaraní

Espero que no te hayas mareado aún, ahora procederemos a traducir algunos números específicos para que vayas viendo como se van formando:

  • 2.100.000: Mokoîsua sasu.
  • 2.120.000: Mokoîsua samokoîpasu.
  • 2.120.123: Mokoîsua samokoîpasu sa mokoîpa mbohapy.
  • 31.550.485: Mbohapypapeteîsua posapopasu irundysa poapypa po.
  • 123.345.678: Samokoîpambohapysua mbohapysaporundypaposu poteîsa pokoîpa poapy.
  • 1.234.567.891: Sumokoîsambohapypairundysua posapoteîpapokoîsu poapysa porundypa peteî.

Puede que te resulte muy complicado a primera vista, pero en realidad no lo es. Una vez que aprendes el patrón te das cuenta que es cuestión de repetirlos y ya ¡Es realmente simple! Eso sí, lo difícil es no perderse entre las cifras, porque es cierto, al ser tan repetitivo es fácil marearse.

Te dejamos este esquema para que veas más claro el orden si aún no lo captaste:

numeros en guarani
Peteîsua mokoîsambohapypamokoîsu irundysa irundypa mokoî.

Curiosidad: los numeros en guarani pueden resultarte intimidantes, pero es solo porque no los conoces lo suficiente. Decir números en guaraní es igual o incluso más rentable que en español en algunos casos. Por ejemplo: 221.355 en español lo escribirías doscientos veintiun mil trescientos cincuenta y cinco. Mientras que en guaraní sería cuestión de decir mokoîsamokoîpasu mbohapysa popa po. Casi no hay diferencia de longitud.

1 comentario en “Los números en Guaraní”

Deja un comentario