Ñe’ênga

En esta página aprenderemos todo, absolutamente todo sobre los ñe’enga, concepto, orígenes y leeremos muchísimos de ellos. Todos separados en diferentes categorías para que encuentres exactamente lo que estás buscando.

¿Qué significa ñe’enga?

El significado de esta palabra guaraní podría ser “refranes”. Los ñe’ênga son refranes populares en idioma español y guaraní, a menudo graciosos o irónicos.

¿Mba’e he’ise ñe’ênga?

Ñe’ênga niko ohechauka ava arandu ka’aty, ñe’ê’apesâ rupive.

Los refranes son expresiones que reflejan la forma de ver el mundo de cada persona, y que se han repetido tras varias generaciones haciéndose tradicionales en nuestro folclóre paraguayo.

Koâga rohechaukata nde heta ñe’êngakuera, ñe’ênga guaranime, ñe’ênga jopará, ñe’ênga kuña rehegua, ñe’ênga mbykymi, ñe’ênga a lo paraguayo, ñe’ênga hovy, ñe’ênga rory ha ere ere’a.

Además, en cada artículo podrás encontrar muchísimas imágenes de ñe’enga, dibujos y fotos para descargar, copiar o imprimir libremente.

ñe'enga de borrachos

Ñe’ênga de borrachos

Vivimos en un país donde la cultura de la ebriedad está muy presente, y a pesar de que no sea ...
Leer...
ñeenga de animales

Ñe’ênga de Animales para niños

Hoy te presento una compilación de los mejores ñe'enga de animales para aprender y disfrutar, especiales para completar los ejercicios ...
Leer...
refranes en guaraní

Refranes en Guaraní

Los refranes en guaraní, también llamados ñe'ênga, son la manifestación oral de la percepción del mundo por parte de los ...
Leer...
ñe'enga tie'y

Ñe’ênga tie’ỹ (Refranes groseros)

Tenemos muchos artículos acerca de nuestros amados y populares ñe'enga, sin embargo, debíamos hacer uno aparte para hablar de este ...
Leer...
dichos populares paraguayos

Dichos populares paraguayos

Los dichos populares paraguayos, también conocidos como Ñe'ênga, son aquellos refranes que se han repetido generación tras generación hasta formar ...
Leer...

Ejemplos de ñe’ênga

Ñe’ênga techapyrâ, algunos ejemplos de ñe’ênga del vivir cotidiano para copiar.

  1. Ahata roha’ârô, he’i karumbe.
    Voy y te espero, dijo la tortuga.
  2. Avy’a ha ndavy’ái avei, he’íje iména manóva.
    Estoy feliz pero tampoco estoy feliz, dijo la que se le murió el marido.
  3. Che ndaka’úi, he’i oka’úva.
    Yo no estoy borracho, dijo el borracho.
  4. Chéngo ha’emínte, he’íje loríto óga.
    Yo solo digo, dijo el marido dominado por su mujer.
  5. Che jeýma, he’íje iñate’ỹva.
    Yo ya otra vez, dijo el distraído.
  6. Hesakuaitépe, he’íje honditéro.
    Justo en su ojo, dijo el que dispara la honda.
  7. Ivai la cuadro, he’íje kururu oma’érô ijehe espejo-pe.
    Está feo el cuadro, dijo el sapo que se miró al espejo.
  8. Ko’áĝaiko mba’e ára, he’íje farra-hápe iko’êmbava’ekue.
    Ahora qué día es? Dijo el que amaneció en la farra.
  9. Kóa oî heta, he’íje oñepysângáva itáre.
    Hay muchos de estos, dijo el que se tropezó por una piedra.
  10. La suerte ñagueroko’ênte, he’íje viudo pyahu.
    La suerte solo se amanece, dijo el viudo nuevo.
  11. Mávapiko oimo’âta, he’íje ĝuaiĝui velorio-hápe.
    Quien lo hubiera pensado, dijo el viejo en el velorio.
  12. Ndaipóri hasêva’érâ chéve, hei ndaje ñati’û.
    Ya no hay quien llore por mi, dijo el mosquito.
  13. No hay vuelta que dar, he’íje apyka po’i po’i ári okéva.
    No hay vuelta que dar, dijo el que se durmió en la silla estrecha.
  14. Ndaha’éi ajaposégui, he’íje peluquero ne nambi kytîrô.
    No fue a propósito, dijo el peluquero al cortarte la oreja.
  15. Nderehénte, he’íje jatevu.
    Por vos nomas, dijo la garrapata.
  16. Jaguájepe ndo’uséi, he’i ndaje mbarakaja.
    Ni el perro quiere comer, dijo el gato.

Imágenes de ñe’enga

Finalmente, te dejamos una pequeña galería de fotos de los mejores ñe’enga ¡Estas imágenes te servirán para tus tareas también!